Sharing my passion for sport through translation since 2008
Tracing my interest in all things Italian back to the Italia 90 World Cup, sport has always been a part of my life as a linguist. I have attended football matches and tennis tournaments all over the world and am particularly familiar with these two sports and the specific language that surrounds them.
I am also a member of LTA Advantage and the British Association of Tennis Supporters.
Published translations I have worked on include:
Mbappé
Luca Caioli and Cyril Collot, Icon Books, 2018
Zidane: The Biography
Patrick Fort & Jean Philippe, Ebury Press, 2018
Salah
Luca Caioli and Cyril Collot, Icon Books, 2019
Balotelli
The Remarkable Story Behind the Sensational Headlines, Luca Caioli, Icon Books, 2015
Griezmann: The Making of France's Mini Maestro
Luca Caioli and Cyril Collot, Icon Books, 2017
Pogba: The Rise of Manchester United's Homecoming Hero
Luca Caioli and Cyril Collot, Icon Books, 2017
Due for publication in 2022, my translation of Qarabag: the team without a city conquers the heart of Europe by Italian sport journalist Emanuele Giulianelli examines the incredible achievements of the Azerbaijani football club without a home.